A new release of subtitleeditor, a GTK+2 subtitle editor for linux, is out. Bug fixes from alpha versions, new features...

subtitleeditor 0.8 [2] bring a bunch of new features to make editing subtitles much easier.

In this version, the timing system has been remade and bugs have been fixed. New features include:

• Open/Save waveform (a real time saver ;))
• Save the last used directories when opening, saving subtitles or media
• Add audio and video synch

The project is now hosted on Gna! [3].

You can find the source and deb packages from subtitleeditor site [4] or use debuntu deb's repository [5].

Check out the how tos on using subtitles editor is the related links.