Hi there,

Subtitleeditor 0.11-alpha1 is release.
It is reported to be an important release, many bug fixes and added features.
Get the latest .deb ;)

Here is the changelog:

• SSA/ASS work now with mplayer-svn (thank for bug report : Spyros Stathopoulos)
• Add selection multiple (treeview) * Add column "duration" (treeview)
• Add function "Add/Remove 100 ms"
• Add function "Add/Remove 100 ms To Start"
• Add function "Add/Remove 100 ms To Duration"
• Fix: search/replace crash (ex: ?. by ?) (thank for bug report : Henrique Malheiro)
• Fix: translation
• Fix: ASS/SSA color (save)
• Fix: SubRip time (save 0:00:00,000 to 00:00:00,000)
• Debug message
• Internal change (Color, SubtitleModifier, ...)
• Big clean code

Package for ubuntu edgy eft is available from debuntu .deb repository, if you are using dapper, please refer to the subtitleeditor official site.
Cheerio