--- /etc/init.d/mldonkey-server.old	2006-11-02 18:09:57.000000000 +0000
+++ /etc/init.d/mldonkey-server	2006-11-02 18:11:19.000000000 +0000
@@ -54,6 +54,7 @@
 # Set configuration value, from CONFIG
 if [ -n "$MLDONKEY_DIR" ]; then
   WRAPPER_OPTIONS="$WRAPPER_OPTIONS --chdir $MLDONKEY_DIR"
+  export HOME=$MLDONKEY_DIR
 fi
 
 if [ -n "$MLDONKEY_GROUP" ]; then